你变瘦了。日语怎么说？

搜索

你变瘦了。日语怎么说？

1. 你变瘦了.2. 对不起，我迟到了。让你就等了。3. 你总是那么忙啊!那也要注意身体哦,不要太累哦,身体是革命的本钱!

37 次浏览2013.08.07 提问

最佳答案

2019.01.13 回答

感觉楼上说的有点怪，不像是日语的口语 特别是 体は一番だ要是我，会这样翻译 1. 你变瘦了.痩せだね。 真正口语里面这边的主语都会省略2. 对不起，我迟到了。让你就等了。遅刻して、お待たせしました。すみません。 一般会先说道歉的原因，之后才说对不起。就像 迷惑をかけて、すみません。3. 你总是那么忙啊!那也要注意身体哦,不要太累哦,身体是革命的本钱!いつも忙しいですね～ でもさ、体は何よりだから大切にしてください。 体は何よりだ。身体最重要，更接近身体是革命的本钱

其他回答(2条回答)

2013.08.08 回答

变胖在日语里的说法是：太った；变瘦的说法是：痩せた
放在句子里说“你胖了”、“你瘦了”可以用下面的句子：
あなたは太りましたね。
你变胖了。
あなたは痩せましたね。
你变瘦了。
ね是语气词，这句话，可以用亲昵一点的语气来讲。“你变瘦了呢”（个人建议关系不好的话最好别说对方胖了）

匿名用户

2013.08.07 回答

君は痩せていたね遅くて、すみません。お待たせしました君はいつも忙しいですね～　でもさ、体を大切にしてね。体は一番だ PS:最后一句稍微改了一下... 为了符合日语的思维模式。身体是革命的本钱改成了身体是最重要的

相关搜索

相关问题

相关知识

大麦若叶的日语怎么说
小孩百日宴祝福语怎么说 健康成长快乐幸福
运动≠减肥，为了变瘦，你需要怎么做？
网购、电商、剁手族……这些词用日语怎么说？
健康饮食用英语怎么说
祝您身体健康，天天快乐。 请问日语怎么说？
减肥蜕变语录，激励你变瘦变美
怎么让你的脸变得更瘦?
“购物狂”用英语怎么说？
100句关于减肥的说说语录

网址: 你变瘦了。日语怎么说？ https://www.trfsz.com/newsview1062659.html