关于开展2024

各学院（部）：

为深入践行学校国际化办学理念，鼓励教师掌握国外先进的教学模式和最新课程内容，提高学生获取国外先进科技成就的能力和专业外语水平，不断提高学生国际化视野，根据《温州医科大学双语教学管理办法》（温医大教〔2021〕99号）规定，现就2024-2025学年第二学期双语教学课程申报，通知如下：

一、课程要求

（一）双语课程的标准参考浙江省教育厅办公室关于报送年度高等教育国际化年报统计表相关文件的规定。课程使用的教学参考书（学生必读）中50%为外文教材（含非正式出版的外文讲义），教师在课堂上部分使用外语讲授（50%），教学课件中除必要的中文注释外全部由外文表述，课程考核试卷外文试题比例占50%以上。

（二）双语教学课程原则上为专业课程，包括专业必修课与专业选修课，旨在提升专业外语水平与能力。不能将双语课程作为专业外语课或翻译课讲授。

（三）思想政治课、体育课、通识教育选修课不实施双语教学。

二、师资要求

（一）担任双语教学的任课教师应满足以下条件：

1.承担双语教学的课程负责人应为具有博士学位的讲师或具有副教授及以上的专业技术职称。教学经验丰富，有较高的专业学术水平，能够准确把握课程的内容知识体系，能够实现良好的教学效果。

2. 双语教学主讲教师原则上具有讲师及以上职称，有较强的外语表达能力，在授课中能采用中英两种语言进行教学，指导学生用英语解答问题。

（二）学校对在以英语为主要语言的国家不少于1年的学习或进修经历的专任教师，鼓励开展双语教学，并予以优先安排。

三、教材选用

1.任课教师根据实际情况，应选用优秀外文教材（近三年出版的国外优秀原版教材、引进教材、国内高水平的自编教材）或双语教材，并向学生提供中、外文图书等参考资料。教材内容应涵盖双语课程要求的基础知识和基本技能。

2.课程所在学院已组织本学科领域的相关专家，对国外原版教材的思想性、版权以及双语教学课程适用性进行全面审核，做出审定意见。

3.在使用外文教材过程中，应当遵守知识产权保护的相关法律法规。

四、建设要求

1.双语教学的课程具有良好的课程建设基础，课程应有完备的外文教学大纲、外文授课教案、外文习题、中、外文参考资料及教学课件等；并制作相应的外文或中外双语多媒体课件等教学资源。

2.在双语教学的课堂讲授与讨论中，教师可以根据实际情况，并用中、外文进行教学，其中授课、板书、PPT、课堂讨论、作业等环节中使用英语的比例应达到50%及以上。

3.双语教学的考核应采用过程性评价和终结性评价相结合的方式，多鼓励学生用外文回答问题、讨论并完成作业。课程考试试卷中用外文命题的试题分值应达到卷面总分的50%及以上。

五、激励机制

1.经学校审核通过的双语教学课程，任课教师教学工作量按实际学时数×2计算。

2.双语课程经学校认定后，有效期为5年。在有效期内开课的课程，须填写双语课程申报汇总表。

3.鼓励建设基于在线开放课程的混合式双语教学课程。对应用效果良好的混合式双语教学课程，学校将优先推荐参与校级公开示范课展示，优秀考虑列为校级一流课程，相关慕课资源将优先推荐至教育部国际慕课平台。

六、申报程序

1.学院负责所辖专业双语教学课程的开设工作，组织符合条件的教师进行双语教学试讲，组建专家组对试讲情况进行评价，对教材、教案和课件等进行审核。重点审核教师是否落实课程思政要求、是否有能力实施双语教学、课程是否适合进行双语教学、教材的选用是否适当、课程教学目标是否明确、教学内容的组织与安排是否能满足教学要求等。

2.课程负责人登录“温州医科大学教育教学项目评审平台”（http://jwc.kypt.chaoxing.com/），选择“工作台”—“在线申报”—“课程建设”—“24-25-2双语课程申报”，填写《2024-2025学年第二学期本科双语教学课程申请表》（附件2），并提供英文教学大纲、教案、教材以及审定意见等相关材料，WORD版和PDF版上传至系统。

3.已开设的双语课程须经学院审核、推荐，填写汇总表方可继续开设。

4.学院对课程申报材料进行系统审核，根据各课程申报情况填写《学院2024-2025学年第二学期双语课程申报汇总表》（附件3）。

5.学校将对相关课程进行审核，其中针对新开设的双语课程学校将统一组织试讲，试讲通过后方能安排授课。

6.未经学校审批通过者，不认定其课程为双语课程。

7.为了保障双语教学质量，教学发展中心和教务处将采取不定期组织专家听课、征求学生意见等方式进行双语教学质量评价与检查。学院应加强双语教学课程的管理与督查，以确保双语课程的教学效果。

8.对于教学效果差或者不按照教学大纲实施的课程将予以停开。

七、申请时间

1.请各学院（部）做好双语课程申报与审定工作，并于2024年11月20日前将《学院2024-2025学年第二学期双语课程申报汇总表》（附件3）和《温州医科大学2024-2025学年第二学期本科双语教学课程申请表》（附件2）以及新开设课程的英文教学大纲、教案、教材以及审定意见等相关材料一式1份报送教务处，电子版发邮箱：jwcjxk@wmu.edu.cn。

2.联系人：夏尔遥，联系电话：0577-86699105，办公室：同心楼218。

教务处  

2024年11月14日

相关知识

关于开展2024年防治碘缺乏病日活动的通知
关于组织开展2024年度国家中医药管理局科技司
关于开展胎教的方法
国家卫生健康委办公厅关于开展2024年世界慢阻肺日主题宣传活动的通知
关于开展“全国中医体质辨识与调理培训项目”的通知
关于开展“关爱生命，救在身边”急救健康线上云课堂培训的通知
开展2024年世界避孕日宣传活动简报
2024年预防出生缺陷日主题宣传活动即将开展
2024德国国际医药展开幕，inne明星产品引爆现场
关于发展“大健康旅游”之我见

网址: 关于开展2024 https://www.trfsz.com/newsview73856.html